[NEWS] - 50 heures de dialogues pour L.A. Noire

de **Devil-angel-13** » Mar 18 Jan 2011 14:09

Ils ont enregistré 50 heures cela ne veut pas dire qu'il y en aura autant xD mais si c'est le cas ça s'annonce mortel, du jamais vu je pense.

de **Hiei-** » Mar 18 Jan 2011 16:38

Rockstar n'a pas l'habitude de doubler les jeux en français, et tant mieux j'oserai dire (mieux vaut pas de doublage français qu'un mauvais doublage fait à l'arrache, comme "Just Cause 2" par exemple.

Autant j'aime bien le jeu, autant le doublage français est à jeter à la poubelle (on sent clairement que les doubleurs récident leurs textes et même les différents types qui sont censés être de nationalité différentes, chinois, russe, sud-américains et autres, n'ont aucun accent...).

On est loin d'un doublage de série TV comme 24h par exemple, où les russes (d'une autre nationalité que les protagonistes de base de la série) ont vraiment un accent russe (ce qui est logique).

de **Devil-angel-13** » Mar 18 Jan 2011 16:49

Je suis d'accord rien ne vaut une version original en voix par contre j'espere que ces dialogues seront pas dans des phases de courses poursuites etc.... c'est rageant à force .

de **sharkevin39** » Mar 18 Jan 2011 20:07

darkbess13 a écrit:j'espère que les dialogues seront pas doublés en français.

T'inquiète ils ne le seront pas, j'imagine mal Rockstar faire la capture des mouvements des visages pour toutes les langues.

de **Cadage** » Mer 18 Mai 2011 10:49

Bravo les mecs sauf que lorsqu'on a un déficit visuel c carènent la galère sans doublage. Une solution serai de pouvoir choisir si on veut du vf ou du vo sous titré. La on serai dans le respet de chacun.

de **Cadage** » Mer 18 Mai 2011 10:50

Bravo les mecs sauf que lorsqu'on a un déficit visuel c carènent la galère sans doublage. Une solution serai de pouvoir choisir si on veut du vf ou du vo sous titré. La on serai dans le respet de chacun.