[NEWS] - Yakuza 4 : nouvelle vidéo

de **JeuxActu** » Mer 24 Nov 2010 12:06

SEGA reprend la tournée promotionnelle de Yakuza 4 en Europe en dévoilant une nouvelle vidéo du jeu.

[ Voir l'article ]

de **SEGA-AM2** » Mer 24 Nov 2010 13:26

Tiens, ont dirait que la censure est moins présente dans ce 4eme volets... je me le prendrais comme le 3, mais j'espère une version VF et sans nous restreindre d'un certains contenu...

de **Ikazuya** » Mer 24 Nov 2010 13:28

Rahh j'ai hâte !

de **toto-kinder** » Mer 24 Nov 2010 16:02

il n'y avait pas un yakuza prévu avec des zombies

de **Kalas** » Mer 24 Nov 2010 17:08

Tiens, ont dirait que la censure est moins présente dans ce 4eme volets... je me le prendrais comme le 3, mais j'espère une version VF et sans nous restreindre d'un certains contenu...

Il n'y aura pas de version française. J'avais contacté Sega France lorsque ce volet a été annoncé en Europe. La réponse a été claire, ils n'ont pas les moyens financiers pour le faire.

de **SEGA-AM2** » Mer 24 Nov 2010 18:05

Kalas a écrit:
Tiens, ont dirait que la censure est moins présente dans ce 4eme volets... je me le prendrais comme le 3, mais j'espère une version VF et sans nous restreindre d'un certains contenu...

Il n'y aura pas de version française. J'avais contacté Sega France lorsque ce volet a été annoncé en Europe. La réponse a été claire, ils n'ont pas les moyens financiers pour le faire.

ça c'est eux qu'ils le disent...

de **Geckox** » Mer 24 Nov 2010 23:29

J'ai l'amère impression d'avoir lu peu de nouvelles, pour un jeu prévu en 2011 !

de **bixente23** » Jeu 25 Nov 2010 02:23

très bien, j'ai hâte qu'il sorte !

j'aime bien la voix de celui qui raconte... !

de **clk47** » Jeu 25 Nov 2010 11:31

Une exclu PS3... :cry:

Dommage! Je me serai bien fendu de quelques biftons pour ce yakuza 4!

de **Hiei-** » Jeu 25 Nov 2010 13:02

Disons que ce n'est pas vraiment un problème de moyens financiers.

On l'a dit et redit, le jeu ne se vend pas assez pour que le traduire soit rentable (surtout en Français, qui n'est quasiment utilisé qu'en France dans les jeux vidéos... Alors que l'anglais ou l'espagnol sont, eux, utilisés dans plusieurs pays où les jeux vidéos se vendent correctement).

Le premier Yakuza était sous-titré en français et il s'est mal vendu quand même.

On peut déjà s'estimer heureux qu'ils les ressortent en occident depuis le 3, à la base, ça ne devait pas être le cas.

Pour les censures, euh ? Il n'y pas eu de censures dans Yakuza 3, juste des coupes (une coupe n'est pas obligatoirement une censure) pour traduire le jeu plus vite.

Perso, même s'ils continuaient de virer le truc des hôtesses, je m'en moque complètement. C'est un truc complètement con pour l'occidental de base et que je n'utilise jamais (c'est vraiment un truc typiquement japonais, tout comme les "simulations de drague" et faut vraiment aimer perdre son temps. Sans compter que ça fait vraiment "hors-sujet" avec le contexte de l'histoire)

Au contraire, si ça peut accélérer la localisation, qu'ils n'hésitent pas à les virer pour ma part

Toto-kinder : C'est le 5 (et accessoirement, le dernier de la série) celui avec les zombies. Ils sortent avec un an de décalage en occident (le 4 est sorti en Mars 2010 au Japon, et a peu près au même moment sortait le 3 en occident).