Les noms des JV traduit en français .

de **sharkevin39** » Sam 18 Juin 2011 18:40

Pour World of Warcraft, j'dirais un truc du genre Monde de Guerriers, après chacun son idée.

de **GeeK-Bulls** » Lun 20 Juin 2011 18:26

Dacobah a écrit:
GeeK-Bulls a écrit:Ca vous dis que j'édite mon premier message et que je fasse un résumé de tous les noms de jeux vidéo et leurs traductions ?

Ouaip ça pourrait être pas mal

Voilà c'est fait, merci à tous de faire vivre le topic et si vous remarquez une coquille dans mon éditing de mon premier message (ortographe,nom dis 2X etc...) Merci de me le signaler pour que je la corrige lors de ma prochaine viste :wink:

de **valdeco** » Mar 28 Juin 2011 20:06

brink = bord
uncharted drake's fortune = inexploré la fortune de drake
uncharted among thieves = inexploré parmi les voleurs
sly racoon = r*ton laveur rusé/sournois
kya dark lineage = kya origine sombre
splinter cell = cellule divisée

de **GeeK-Bulls** » Jeu 30 Juin 2011 19:47

Dernière mise à jour des traductions videoludiques le 30 Juin 2011 à 19h45.

Merci à toi valdeco pour tes quelques traductions :wink: