Discutez de l'actualité de la passion que nous partageons.

Messagepar Barte21 » Sam 10 Mar 2007 19:57

Adjudant a écrit:Bah généralement traduit en Français c'est moche, surtout que les traducs qu'on nous donne sont souvent à deux balles...


J'ai jamais compris cette réaction (que partage beaucoup de gens pourtant :/ ) : c'est le nom de base qui est moche, pas la traduction . La traduction ne fait que traduire cette "mocheté" de base . Le nom est à **** c'est tout . Alors évidemment beaucoup trouve le nom anglais mieux parce qu'ils ne cherchent pas à comprendre le sens, ou parce que le coté "j'parle anglais c'est cool !" . Apres tout pour les anglais ce nom est con aussi .

Enfin voila :)

PS : et les traduction sont souvent bonne, je prends par exemple la traduction de World of Warcraft, que beaucoup critique, cette traduction est très bonne, c'est simplement que les gens trouve le coté exotique de l'anglais plus sympa ...
Avatar de l’utilisateur
Barte21
Gamer
 
Messages: 764
Enregistré le: Jeu 20 Mai 2004 00:00

Messagepar pelon » Sam 10 Mar 2007 20:27

Barte21 a écrit:
Adjudant a écrit:Bah généralement traduit en Français c'est moche, surtout que les traducs qu'on nous donne sont souvent à deux balles...


J'ai jamais compris cette réaction (que partage beaucoup de gens pourtant :/ ) : c'est le nom de base qui est moche, pas la traduction . La traduction ne fait que traduire cette "mocheté" de base . Le nom est à **** c'est tout . Alors évidemment beaucoup trouve le nom anglais mieux parce qu'ils ne cherchent pas à comprendre le sens, ou parce que le coté "j'parle anglais c'est cool !" . Apres tout pour les anglais ce nom est con aussi .

Enfin voila :)

PS : et les traduction sont souvent bonne, je prends par exemple la traduction de World of Warcraft, que beaucoup critique, cette traduction est très bonne, c'est simplement que les gens trouve le coté exotique de l'anglais plus sympa ...


Je ne traduirais pas pour vous Crazy Taxi, que je trouve des plus mauvais nom :D Par contre Body Harvest ça pulse ;)

Fin de la parenthèse
Avatar de l’utilisateur
pelon
Addict Gamer
 
Messages: 4216
Enregistré le: Jeu 20 Mai 2004 00:00

Messagepar Lucas » Jeu 29 Mar 2007 22:24

Et bien je pense qu'il est temps de remonter le topic, vu que le compte à rebours touchera bientôt à sa fin.

Je suis réellement curieux, je ne sais absolument pas à quoi m'attendre.
[...]
Avatar de l’utilisateur
Lucas
Addict Gamer
 
Messages: 1727
Enregistré le: Jeu 20 Mai 2004 00:00

Messagepar djmad » Jeu 29 Mar 2007 22:42

Moi je crois que je vais tout simplement me coucher avant parce que au fond, je ne l'attends pas trop cet épisode vu que ça sent la "PS3" ... 8O

Stupide n'est-ce pas ?
Human Revolution
Avatar de l’utilisateur
djmad
Addict Gamer
 
Messages: 2075
Enregistré le: Ven 3 Mar 2006 01:00

Messagepar YoOshi » Jeu 29 Mar 2007 23:17

Oui stupide surtout quand on sait que cet épisode est prévu sur Xbox 360...
Allez plus que 45 minutes et j'espère qu'il sera en ligne directement en tout cas, je patiente lol
Gamertag : Le YoOshi
Identifiant PSN : Le_YoOshi
Avatar de l’utilisateur
YoOshi
Hardcore Gamer
 
Messages: 5675
Nombre de j'aime: 1
Enregistré le: Sam 5 Nov 2005 01:00

Messagepar djmad » Ven 30 Mar 2007 00:04

VcbYo a écrit:Oui stupide surtout quand on sait que cet épisode est prévu sur Xbox 360...


Je suis pas non plus idiot au point de ne pas savoir ça, merci. :x

Edit : En fait il me plait beaucoup ce trailer, le jeu est vraiment très joli alors si le gameplay suit, ça sera une bombe lors de sa sortie ! :P
Human Revolution
Avatar de l’utilisateur
djmad
Addict Gamer
 
Messages: 2075
Enregistré le: Ven 3 Mar 2006 01:00

Messagepar Lucas » Ven 30 Mar 2007 01:16

Très joli en effet. La lumière est magnifique, quelle ambiance! Et quelle classe ce trailer! C'est très différent de ce à quoi je m'attendais (j'avais en tête le teaser de GTA SA de l'époque).

En attendant, même si je suis heureux de revoir Liberty City (même si au fond, je m'y attendais), j'espère qu'à la manière de San Andreas, GTA IV offrira plusieurs contrées à nettoyer.
[...]
Avatar de l’utilisateur
Lucas
Addict Gamer
 
Messages: 1727
Enregistré le: Jeu 20 Mai 2004 00:00

Messagepar YoOshi » Ven 30 Mar 2007 01:41

Bon alors j'ai trouver ce trailer vraiment génial, c'est cool de voir un Gta assez beau graphiquement...

Pour les personnes qui ne serait pas voir le trailer, je propose des images faites maison...

Mais avant petite info sur le scénario donc : Le mec qu'on vois est un Russe qui échapperais a des crimes passés. Pour cela il prend le bateau et débarque à Liberty City...

C'est tout ce que je sais mais j'ai hâte d'en savoir plus !!

Mes images

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Gamertag : Le YoOshi
Identifiant PSN : Le_YoOshi
Avatar de l’utilisateur
YoOshi
Hardcore Gamer
 
Messages: 5675
Nombre de j'aime: 1
Enregistré le: Sam 5 Nov 2005 01:00

Messagepar christophe973 » Ven 30 Mar 2007 02:04

Ce n'est pas New York la ville??J'ai crue voir sur le trailer la statue de la libert
Avatar de l’utilisateur
christophe973
Hardcore Gamer
 
Messages: 9676
Enregistré le: Sam 1 Oct 2005 00:00

Messagepar YoOshi » Ven 30 Mar 2007 02:15

Juste mais Liberty City c'est New-York... ;]
Gamertag : Le YoOshi
Identifiant PSN : Le_YoOshi
Avatar de l’utilisateur
YoOshi
Hardcore Gamer
 
Messages: 5675
Nombre de j'aime: 1
Enregistré le: Sam 5 Nov 2005 01:00

PrécédenteSuivante

Retourner vers Jeux Vidéo

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités